El actual despegue de la culinaria nikkei a niveles internacionales no solo nos muestra que la fusión cultural obtenida en el Perú es posiblemente una de las mejores fusiones del mundo sino que ademas nos da un concepto de identidad frente a la sociedad en general y al mundo entero.
Por ejemplo, en estos tiempos de campaña, la masificación del uso del termino “chino” para referirse al ex presidente Fujimori da muestra de un contexto social erroneo frente al pais en general. Aquí ya seamos tusanes, nikkeis o koreanos siempre recibiremos el apelativo de chino sin importar el lugar de origen, en cambio, gracias a otro comunicador de masas como lo es Gaston Acurio (por supuesto que dirigido a otro publico) puso de moda el termino “comida nikkei” o “cocina nikkei” cargandolo de historia, filosofia y sobre todo acercandose más y acercando al público a lo que es el termino nikkei.
Recuerdo que observaba el surgimiento de su campaña gastronomica y el esfuerzo que ha realizado por llevar nuestra gastronomia a diversos paises desde el Japón a traves del youtube y de los programas dominicales que veía gracias al internet, siendo justamente la comida una de las principales cosas que uno añora estando en Nihon sometido a un ritmo de vida totalmente diferente que al que estamos acostumbrados aquí en el Perú.
Llegue a Nihon pensando que la comida era como la comida que sirven en las misas aquí, el chanchito al sillau, el tofu frito, el caldito de gallina y demas, encontrandome con una comida totalmente diferente para nuestro gusto, muy balanceada y posiblemente más sana, pero que conforme van pasando los meses y los años se vuelve insipida y poco satisfactoria para nuestro gusto.
Sumado a todo esto, no esta de más mencionar a todos con los que en algun momento compartí el apato en tierras niponas (verdaderos inútiles en la cocina) en donde tambien me incluyo, nikkeis en su mayoria, cuyas proezas gastronomicas van desde usar media botella de aceite para freir un huevo en una olla, mantener los frigideres sin botar las cosas y creer que dentro van a ser eternas (a un apato que llegué las cebollas ya habian echado raices y a los tomates ya les habian salido plantas, ni que decir del bistec del congelador…ya era prácticamente charqui), inventores tambien del “dos en uno”, preparación que era un aguadito de sobre y que por efectos del descuido y del tiempo que lo dejaban en la olla se convertía luego en un arroz con pollo o de la sopa de espárragos que se comía con tenedor y cuchillo.
Todo esto con el correr del tiempo generaba luego la clasica separación: cada uno se cocinaba aparte.
Y vivir cerca de un restaurante de comida peruana implicaba gastos extras. La comida peruana se convirtió en un lujo. En algo inalcanzable.
En contraparte con la mayoría de “cocineros improvisados” habían desde luego muchos que si cocinaban muy bien, teniendo restaurantes en el Perú y que llevaron sus artes al Japón convirtiendose en oasis para los alicaidos comensales dekasegis.
Restaurantes como el otrora “Tondero” de Minoru Tsuha, el Inti Raimi, el Arco Iris, el carbonazo o muchos más se convirtieron en altares de la cocina peruana con muchos adeptos.
Pero por efectos del tiempo y del ahorro había que engañar los sentidos en el día a día. Gracias al internet es que descubrí el boom de la gastronomía peruana y mientras veía las maravillas que nos mostraba Gastón Acurio en su programa, del otro lado del ordenador comía el insipido obento comprado en el Seven Eleven o en el Family Mart,
tratando de hacer uso de la imaginación y plasmar los efectos audiovisuales en sentidos como el gusto y el olfato, ¿algo como la pornografía acaso?
Programa tras programa se iban presentando las variedades de platos, unos mejores que otro, de la extensa gastronomia peruana, costa, sierra y selva, fusiones y demas, hasta llegar al icono de la cocina nikkei: don Humberto Sato, cuyas creaciones son platos que dejan un termino bien definido: cocina nikkei, concepto que hoy en día se ha difundido y se ha mostrado no solo al público nacional sino que ha cruzado fronteras.
Conforme iba viendo desde el otro lado del ordenador sus recetas y la forma con que iba elaborando cada preparación, trataba de usar la imaginación al maximo para rescatar de aquella imperfecta forma de comunicación (y de alucinación) la textura y los sabores, los aromas y el efecto que todo en su conjunto causaría al estar frente a aquellas preparaciones que tienen de arte, de ciencia, de filosofía de tradición y de fusión.
No fue hasta hace unos días que gracias al chef Yaquir Sato es que pude probar muchos de los platos que desde hacía años atrás solo los veía por internet y había hecho innumerables esfuerzos por retratarlos en los confines de mi imaginación.
Y si una imagen vale más que mil palabras, entonces se supondría que un conjunto de imágenes (video) darían cierto tipo de solucion para algunas añoranzas, pero en realidad las palabras no bastan para describir una obra de arte. Hay que probarlo para disfrutarlo.
En este blog publico las notas que envio a Peru Shimpo para que puedan navegar por la red.
martes, 22 de febrero de 2011
domingo, 20 de febrero de 2011
COMO BEBER EL SOCHU por Piero Tanaka
COMO BEBER EL IMO SHOCHU (芋焼酎)
Shochu, simplemente significa bebida alcohólica ardiente, desde el siglo XVl hasta nuestros días como cualquier licor del mundo a sufrido muchos cambios tanto en el sabor textura y presentación, los tenemos de Mugi shochu (de trigo), es el principal y se elabora con la malta del trigo. Kome shochu (de arroz) de dos sabores, un tipo ligero llamado Tanrei, y un tipo espeso. Imo shochu (de camote o patata dulce) el más famoso es el de la Prefectura de Kagoshima. Kokuto shochu (el de caña de Azúcar). Awamori, de Okinawa, es hecho sólo de la malta del arroz tailandés. Kuri shochu (de castaña). Shiso shochu (una hoja verde aojiso, de tamaño grande y pertenece a la familia de la menta asiática). Además se pueden elaborar con una gran diversidad de productos como la calabaza, la semilla de sésamo, el ñame, maíz, zanahorias, lechuga, de girasol “Himawari”, de leche “Maikiba no yume”, de hierba marina “Wakame nanaman goku” y así sucesivamente.
En todo caso, cada región de Japón alardea de sus propios shochu con sus propios ingredientes e historia. si escudriñamos algunos datos históricos el Imo shochu, ósea el Shochu de Camote era un destilado de 45 grados de alcohol a mas, que apaciguaba la fatiga de un día de trabajo en los campos de cultivo, hoy en día es muy popular el shochu de 25º v/v este destilado espirituoso se toma de diferentes formas según la estación del año, empezaremos con la estación de primavera lo mas recomendable es pedirlo al estilo HIYA nos referimos a la temperatura del ambiente, en verano se sugiere tomarlo al estilo ROKKU ósea a las rocas solo con hielo, en la estación de otoño tenemos el OYUWARI se coloca un cuarto de agua hervida en un choko de shochu reduciendo el grado alcohólico y dejando fluir el bouquet y sabor de un buen fermentado, y por ultimo la estación de invierno tenemos el ATSUKAN que es el imo shochu calentado en baño maría con una temperatura apropiada de 50º C, y el NURUKAN que es también calentado en baño maría y la temperatura apropiada es de 40ºC; lógicamente todo estas formas de beberlos por estaciones son referenciales ya que cada cliente puede pedirlo según su gusto.
Así que ya saben si van a un sushi bar pidan en estos meses de verano sumimasen imo shochu rokku de onegai shimasu …un shochu de camote en las rocas por favor.
Piero Tanaka
viernes, 18 de febrero de 2011
VISITA DE LOS SOBREVIVIENTES DE HIROSHIMA A VILLA EL SALVADOR
Directivos de Hiroshima Kenjinkai despidiendo a los sobrevivientes
Llegada a Villa El Salvador
Recibimiento por parte de las organizaciones locales
En el mercado de VES conociendo el maiz morado
Sobrevivientes (Hikabusha) visitando el mercado de VES
Saliendo del mercado
Entrada del auditorio del mercado
Auditorio colmado de pobladores de VES
Sr Hirai Shoso narrando su experiencia en Hiroshima
Sra Ana Pinedo Toguchi Pdta de la Asociacion Arenas y Esteras de VES
El rewgidor de la municipalidad de VES Eloy Chavez recibiendo un presente del Peace Boat de manos de Hirai Shoso en nombre de la paz mundial.
Despedida de la presentacion
Llegada a Villa El Salvador
Recibimiento por parte de las organizaciones locales
En el mercado de VES conociendo el maiz morado
Sobrevivientes (Hikabusha) visitando el mercado de VES
Saliendo del mercado
Entrada del auditorio del mercado
Auditorio colmado de pobladores de VES
Sr Hirai Shoso narrando su experiencia en Hiroshima
Sra Ana Pinedo Toguchi Pdta de la Asociacion Arenas y Esteras de VES
El rewgidor de la municipalidad de VES Eloy Chavez recibiendo un presente del Peace Boat de manos de Hirai Shoso en nombre de la paz mundial.
Despedida de la presentacion
lunes, 14 de febrero de 2011
Se realizó natsumatsuri en la APJ
El pasado domingo 13 de febrero contando con una nutrida concurrencia se realizó el festival de verano organizado por el Keijinban Kurabu una organización creada por la unidad de cursos de la APJ dedicada a la difusión de la cultura japonesa en temas como el manga, el anime, el JPOP, el JDORAMA, entre muchos más.
El evento se realizó en la explanada del teatro del cultural peruano japonés contando con puestos en donde se ofrecían diversas comidas similares a los matsuris en el Japón como yakitoris, takoyakis, yakisoba y chocobananas, asi como también diversos juegos a manera de kermese.
Las actividades que se realizaron fueron variadas como el concurso a mejor cosplay, la presentación de los grupos K-chiashi y Animalet quienes interpretan temas musicales oriundos de Okinawa y música de los más conocidos animes respectivamente.
A pesar del calor de la tarde el evento se desarrolló con total éxito tanto dentro del teatro como en la explanada, viendo a muchas personas lucir sus personificaciones favoritas, alumnas caminando en sus respectivas yukatas, muchas senseis del idioma japonés lucir sus mejores kimonos y ofrecer a todos los asistentes un colorido espectáculo multicolor que esperamos vuelva a repetirse pronto.
Se finalizó el evento con un baile ondo tradicional.
sábado, 12 de febrero de 2011
FRESA NISEI EN LA AOP/AFO 30 de enero del 2011
Enlaces de la presentación de FRESA NISEI en la Asociación Okinawense del Perú el 30 de enero del 2011
Shimanchu nu Takara
http://www.youtube.com/watch?v=R6j808SCPS0
"I´d like to make it with you"
http://www.youtube.com/watch?v=fC5yD973Vy4
" It´s too late"
http://www.youtube.com/watch?v=mic2qHfI3n8
"La vida sigue igual"
http://www.youtube.com/watch?v=-PB4PGhNFVA
"long train running"
http://www.youtube.com/watch?v=AfegKWr5-bI
"never can say good bye"
http://www.youtube.com/watch?v=R0xLXpJfiy8
"Retén la noche"
http://www.youtube.com/watch?v=H1Nd16vfIxQ
"Río verde"
http://www.youtube.com/watch?v=DH66jC4EMwo
"Stumblin in"
http://www.youtube.com/watch?v=DF9kyB7r3Cs
"You are the one that I want"
http://www.youtube.com/watch?v=-CuFkhn-D-M
"I saw her standing there"
http://www.youtube.com/watch?v=lY0l5ECK7og
"Omoide no nagisa"
http://www.youtube.com/watch?v=yZT7jYqw4jg
"Yozora no hoshi"
http://www.youtube.com/watch?v=V87UCnfAioQ
"Can´t take my eyes off you"
http://www.youtube.com/watch?v=cEuxCVQ0v5U
"Black magic woman"
http://www.youtube.com/watch?v=spADhOMF7J0
"Can´t buy me love"
http://www.youtube.com/watch?v=Jy9RLWeNRNs
"El milagro de tus ojos"
http://www.youtube.com/watch?v=nTb7OpzKtqs
"Hopelesly devoted to you"
http://www.youtube.com/watch?v=Wd1iNXGD9xU
"I will survive"
http://www.youtube.com/watch?v=V2Z0yaQftYU
Shimanchu nu Takara
http://www.youtube.com/watch?v=R6j808SCPS0
"I´d like to make it with you"
http://www.youtube.com/watch?v=fC5yD973Vy4
" It´s too late"
http://www.youtube.com/watch?v=mic2qHfI3n8
"La vida sigue igual"
http://www.youtube.com/watch?v=-PB4PGhNFVA
"long train running"
http://www.youtube.com/watch?v=AfegKWr5-bI
"never can say good bye"
http://www.youtube.com/watch?v=R0xLXpJfiy8
"Retén la noche"
http://www.youtube.com/watch?v=H1Nd16vfIxQ
"Río verde"
http://www.youtube.com/watch?v=DH66jC4EMwo
"Stumblin in"
http://www.youtube.com/watch?v=DF9kyB7r3Cs
"You are the one that I want"
http://www.youtube.com/watch?v=-CuFkhn-D-M
"I saw her standing there"
http://www.youtube.com/watch?v=lY0l5ECK7og
"Omoide no nagisa"
http://www.youtube.com/watch?v=yZT7jYqw4jg
"Yozora no hoshi"
http://www.youtube.com/watch?v=V87UCnfAioQ
"Can´t take my eyes off you"
http://www.youtube.com/watch?v=cEuxCVQ0v5U
"Black magic woman"
http://www.youtube.com/watch?v=spADhOMF7J0
"Can´t buy me love"
http://www.youtube.com/watch?v=Jy9RLWeNRNs
"El milagro de tus ojos"
http://www.youtube.com/watch?v=nTb7OpzKtqs
"Hopelesly devoted to you"
http://www.youtube.com/watch?v=Wd1iNXGD9xU
"I will survive"
http://www.youtube.com/watch?v=V2Z0yaQftYU
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
